Список форумов Fireman.ru Fireman.ru
сервер Российской пожарной охраны
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Помогите иностранцам "Пожарная кулинария"

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Fireman.ru -> Случаи из жизни
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Fireman
Site Admin


Зарегистрирован: 25.12.2003
Сообщения: 1068
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Сб 11 Мар, 2006 22:05    Заголовок сообщения: Помогите иностранцам "Пожарная кулинария" Ответить с цитатой

Коллеги кто умеет перереведите, что здесь написано Very Happy
И подключайтесь. Может интересное меню дадите Laughing Laughing

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
DRIVER_5
Помощник брандмейстера
Помощник брандмейстера


Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 267
Откуда: +из преисподней+

СообщениеДобавлено: Пн 13 Мар, 2006 0:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не без помощи словаря попробовал более – менее преемлемо перевести, цените чего получилось…(в скобках мои комментарии):


Дорогой товарищ (коллега), как член добровольной пожарной охраны (Австрия), прошу Вас посодействовать проекту создания книги.

Наша добровольческая часть (название и так понятно) в этом году получила новый пожарный автомобиль Scania TLFA 4000. По – этому, мы бы хотели представить книгу, приуроченную к празднику нашей части (или отдела, хрен знает как у них там) в мае. Не хотите ли вы присоединиться к созданию данной книги (короче приглашают помочь в создании)?

Заголовок книги такой: «Пламенные (острые) рецепты и утоляющие жажду напитки». Подзаголовок: «Не водой единой жив пожарный»))) Вместе с нашей командой и, я надеюсь, австрийскими товарищами (коллегами), и товарищами (коллегами) из других стран по всему миру, предлагайте ваши любимые рецепты. Поэтому наша просьба к вам такова – шлите нам, как можно быстрее, «остренькие» (жгучие) рецепты еды и/или жаждоутоляющих напитков (горячих или холодных) и просто лучших на ваш взгляд рецептов. Из них и сложится «меню международной пожарной части».

В своем ответе пожалуйста укажите – ФИО, должность, место службы, название блюда или напитка, необходимые ингредиенты и способ приготовления. Так же вы можете указать от кого вы узнали этот рецепт – придумали сами, от жены, от подружки, от мамы, от тещи или от соседей…В конце просим вас указать стандартное приветствие пожарных в вашей стране (???). В благодарность вы получите новую копию книги с специально подписанным для вас автографом.

В книге читатели найдут множество дополнений и популярных рецептов пожарных из всего мира. Красивые рисунки будут дополнять текст.

Книга послужит памятником введения в строй (инаугурации) нашего нового авто на следующие несколько лет (Уахахаха, вот оказывается из-за чего весь сыр бор). Заранее благодарю за сотрудничество с проектом….(бла бла бла ну дальше кароче понятно, там спасибо и все такое…). Пишите по указанным адресам…



З.Ы. Уахахаха во Австрийцы дают! Ради новой машины такой проект затеяли!!
Laughing
_________________



Покой нам только снится....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
morjana
Брандмайор
Брандмайор


Зарегистрирован: 01.12.2005
Сообщения: 770

СообщениеДобавлено: Пн 13 Мар, 2006 8:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НАРОД!

СРОЧНО КИДАЕМ РЕЦЕПТЫ! А потом Драйвер переведет их на немецкий Laughing и отошлем...
_________________
Ковчег построил любитель, Титаник - профессионалы.
Деяния человеческие возвращаются Богом по гарантии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
DRIVER_5
Помощник брандмейстера
Помощник брандмейстера


Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 267
Откуда: +из преисподней+

СообщениеДобавлено: Пн 13 Мар, 2006 11:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

morjana писал(а):
НАРОД!

СРОЧНО КИДАЕМ РЕЦЕПТЫ! А потом Драйвер переведет их на немецкий Laughing и отошлем...


С немецким я не дружу! Laughing Там на английском все было написано, а свои рецепты , как и сам запрос вы легко сможете перевести с помощью любого электронного переводчика (так как там не обязательно строить предложения)!! Laughing
_________________



Покой нам только снится....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
21027
Брандмайор
Брандмайор


Зарегистрирован: 29.06.2005
Сообщения: 1020
Откуда: Москва 50 ПЧ

СообщениеДобавлено: Пн 13 Мар, 2006 14:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ага рецепт СЛЕЗЫ КОМСОМОЛКИ И СЕВЕРНОГО СИЯНИЯ
_________________
Пожарный это не проффесия, это половая ориентация.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Fireman
Site Admin


Зарегистрирован: 25.12.2003
Сообщения: 1068
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср 19 Апр, 2006 21:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

21027 писал(а):
ага рецепт СЛЕЗЫ КОМСОМОЛКИ И СЕВЕРНОГО СИЯНИЯ

Ну и как прошли эти рецепты Very Happy Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
21027
Брандмайор
Брандмайор


Зарегистрирован: 29.06.2005
Сообщения: 1020
Откуда: Москва 50 ПЧ

СообщениеДобавлено: Ср 19 Апр, 2006 21:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не знаю как они прошли но он письмо прислал, сказал что хотели с женой с утра сделать да чего-то не нашли из ингридиентов я посоветовал ему заменить ветку жимолости любой другой ,что-то не пишет больше.
_________________
Пожарный это не проффесия, это половая ориентация.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
maxfire9
Пожарный трубач
Пожарный трубач


Зарегистрирован: 10.04.2006
Сообщения: 88
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Ср 16 Авг, 2006 22:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://pch9.narod.ru/cookery.htm

No comments Laughing
_________________
The firefighters of all countries - be united!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
21027
Брандмайор
Брандмайор


Зарегистрирован: 29.06.2005
Сообщения: 1020
Откуда: Москва 50 ПЧ

СообщениеДобавлено: Сб 07 Окт, 2006 15:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мужики не поверите, австриец книгу прислал и фотки, правда все на его языке, сосканирую выложу. Cool
_________________
Пожарный это не проффесия, это половая ориентация.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
myy123
Пожарный трубач
Пожарный трубач


Зарегистрирован: 22.08.2017
Сообщения: 82

СообщениеДобавлено: Вт 22 Авг, 2017 9:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

please oakley outlet help prada sunglasses me adidas online wind ray ban boy said one burberry sale day, fitflop outlet I philadelphia 76ers jerseys hear from burberry outlet you golden state warriors jersey I oakley sunglasses love salomon schuhe the marc by marc jacobs sound polo ralph lauren outlet of buccaneers jerseys people longchamp outlet who teach hermes belt you michael kors outlet online sale to be michael kors bags able coach factory to speak giuseppe zanotti sneakers the prada language of air jordan my desert wind soul burberry sale boy replied that beats headphones the ray ban sunglasses outlet wind has reebok many pandora names in this place, ray bans which is called tommy hilfiger online the Sirocco, because longchamp the Arabs wholesale clothing believe nike shoes outlet that it asics came from coach factory the land hogan covered vans outlet by lunette ray ban water, marc by marc jacobs which utah jazz jersey are home to adidas blacks. Boy adidas superstar distant homeland, it is iphone 5s cases called the ferragamo shoes Levant, converse sneakers because people hollisterco believe it tommy hilfiger outlet brings ray ban outlet a burberry outlet desert oakley vault of sand and adidas online Moorish babyliss pro battle cries. vans schuhe Perhaps barbour jackets outlet in a dsquared2 more michael kors v?skor distant beats by dr dre fields ravens jerseys of grazing sheep, one would think that roshe run the birkenstock deutschland wind mcm backpack blows in ferragamo shoes uk Andalusia. giants jerseys However, wind hogan outlet does hollister online not indiana pacers jersey play nike free 5.0 in converse shoes any one michael kors canada place thomas sabo uk is prada outlet not nike mercurial vapor limited to any one place, so titans jerseys it is roshe run more powerful than bears jerseys the desert. Someday, ralph lauren polo people milwaukee bucks jersey are adidas canada able to denver nuggets jerseys plant trees air max in ralph lauren factory store can allow the north face you and I give burberry outlet online up rolex watches luxury, away from the hubbub, like a jaguars jerseys mountain cheap michael kors stream, patriots jerseys as michael kors uk guardian, nike air max silent love, coach factory shop loving saints jerseys flowers air max waiting for bcbg max a versace outlet online quiet ralph lauren outlet beauty, oakley sunglasses outlet ecological pandora schmuck plot together better hollister clothing store living purses and handbags environment? louboutin If nike free run you can, please puma online promise hermes me, like a river barbour outlet clean watch lovingly michael kors outlet mountains, ed hardy clothing grass hollister clothing smoothie like valentino outlet that, simple quiet armani outlet life, nike air max tranquil hoodies forward; burberry handbags natural seeding true religion outlet in a oakley calm coach outlet online Ning ray bans outlet Wen nike shoes Wanqing, coach purses outlet online Shizumori cloud burberry sale water, nike free 5.0 the equanimity, swarovski jewelry I chrome hearts let swarovski crystal you freely in mcm handbags the the north face blue ray ban wayfarer sky burberry outlet breathing, totem! Spring coach factory outlet deep jimmy choo outlet place I nike air max do not know, supra footwear a nike roshe touch ray bans long stream flow. Screenshot jerseys from china touch of sweet fivefingers flowers, hugo boss shop willing ray ban zonnebril gorgeous nike store bloom in nature, so tempting converse chucks arms fred perry outlet brilliant oakley sungalsses outlet mind, jordan release dates 2015 Xu michael kors Li jerseys from china Kangan gas montre homme in coach outlet online the michael kors canada new body, heat jerseys long far mcm backpack Ju burberry outlet online a true religion jeans outlet handful swarovski online of new orleans pelicans jersey clear streams warm bcbg max azria heart, swarovski australia the michael kors outlet online inhaled gas exhaled;. ray ban sonnenbrillen A Species coach outlet online thread rolex spring michael kors taschen in mind, cheap michael kors let cleveland cavaliers love in nike roshe Life cheap true religion is a never-ending michael kors journey true religion through some oakley wonderful, michael kors some rough ferragamo shoes Ke charlotte hornets jerseys Hum, nike shoes and north face my coach outlet online life, handbags outlet flying all longchamp taschen the way! nike air max shoes While nike air max not air yeezy shoes exciting, ralph lauren outlet memorable enough! nike air force People seahawks jerseys are ralph lauren outlet yearning for oklahoma city thunder jersey a roshe run meteoric rise, rolex watches for sale meteoric rise in ecco outlet life, softball bats do barbour outlet you not plein shoes know michael kors purses the kate spade outlet online way ray-ban sunglasses eloquent, zapatillas nike I love toronto raptors jersey you vikings jerseys Shannon is nfl jerseys also a fidget spinner outlet supreme jerseys from china level. And packers jerseys my life is so! Even baseball jerseys if broncos jerseys not new balance beautiful coach black friday and phoenix suns jersey seductive, michael kors but the way timberland boots of atmosphere, longchamp outlet the steelers jerseys scenery along the omega watches way katespade is long champ enough jordan retro to make you enjoy michael kors bags endless. adidas.se While true religion jeans women not nfl jerseys asking new balance outlet for fossil uhren the fred perry polos moon, barbour factory though not dre beats into nike shop the sky, chi flat iron while tommy hilfiger outlet stores the cheap oakley middle the north face outlet part indoor soccer shoes of twists michael jordan and air max turns, adidas superstar bustling, too adorable! new york knicks This life, knockoff handbags it nike roshe was michael kors jealousy, new balance canada it converse outlet was pandora bracelet envy. nike air jordan Jealous of my red bottoms life north face jackets is brooklyn nets jerseys so nike outlet cheerful! adidas superstar I glasses online envy the pace is dansko outlet so fly Jian! My life, flying all the polo ralph lauren way! levis jeans To reloj say nike shoes is michael kors outlet online sale fate! bengals jerseys It goes salvatore ferragamo well, 49ers jerseys but nike air max 90 also chargers jerseys crooked; air jordan shoes it burberry outlet twists swarovski and north face outlet turns, they tracksuits store still flew iphone case quickly. oakley sunglasses outlet Midway There memphis grizzlies jersey are polo ralph lauren outlet online many northface memorials, redskins jerseys villain atlanta hawks jerseys obstruction, los angeles clippers jersey there are omega watches corrupt coach factory outlet resistance. Suffering does not exclude these, bottega veneta how you coach outlet can nike free 5.0 travel oakley vault on soccer shoes the vans shoes sea? How flying all red bottom shoes the michael kors way? timberland outlet For me stephen curry shoes the oakley bottom cheap nfl jerseys of a people, be glasses frames quick louboutin shoes degrees, air max 2015 can be rayban described as skechers outlet lucky! fendi handbags Although nike air max thea I nike schoenen did pandora canada not timberland shoes complete the cheap basketball shoes last mission veneta now, pandora because asics gel travel is nba jerseys not the north face over yet. oakley sunglasses I'm soccer shoes outlet still nike schuhe on ray ban sunglasses the dolphins jerseys road flew, I oakley sunglasses cheap still true religion jeans wander juicy couture outlet the christian louboutin landscape. In raiders jerseys fact, bills jerseys the twists calvin klein underwear and turns replica watches of life eagles jerseys is ralph lauren polos not rams jerseys a kind of nike outlet beauty? air max schoenen People jets jerseys say, birkenstock shoes infinite in timberland femme the nike shoes awesome ralph lauren outlet scenery! I think north face backpacks this oakley canada is michael kors outlet online a polo ralph kind gafas oakley of www.tommyhilfiger.nl aesthetic coach outlet canada realm! hollister kids Mediocre giuseppe shoes is not jimmy choo shoes beautiful life. jordans Only bitter, hilfiger online shop tired, oakley frogskins it pandora charms felt polo ralph sweet ray ban occhiali life. christian louboutin shoes I hogan outlet believe, under armour shoes at falcons jerseys the end cheap ray ban of life, boston celtics jersey it louboutin shoes is polo outlet store when mcm backpack outlet I new balance the beautiful scenery. nike tn At that chi hair time, ralph lauren when chicago bulls jersey is azcardinals jerseys my lakers jerseys glory. north face I would like to longchamp handbags contaminated celine bags dust ralph lauren on swarovski jewelry the road and burberry online shop are rolex watch willing boots on sale to air jordan retro enjoy baseball jerseys the barbour jackets scenery michael kors outlet online on prada shoes the lacoste shoes way. lions jerseys At abercrombie least michael kors outlet there ralph lauren outlet are simple rayban ideas, mizuno wave have experience tory burch in houston rockets jerseys the struggle. We ray ban wayfarer do longchamp outlet not birkenstock outlet undergo ralph lauren outlet online soil, katespade how nike.dk to know human air huarache suffering? Do puma outlet not lunette ray ban experience the experience hermes bags along the way, michael kors outlet online sale it watches canada turns orlando magic jersey out dsquared2 sale the world's dangerous? coach store Jing chiefs jerseys spine through the ralph lauren ups dallas mavericks jerseys and air max downs, oakley outlet to get genuine free running talent washington wizards jersey they baseball jerseys need to get texans jerseys the hollister kids right nike.se position purses and handbags they need. Therefore, the juicy couture handbags twists portland trail blazers jersey and supra footwear turns long champ for michael kors outlet me, is a ralph lauren great beauty ferragamo in ray ban outlet life, life beats by dre is nike air max a wonderful story. new balance There instyler ionic styler is mont blanc the life tommy hilfiger story prada outlet of givenchy outlet a sacramento kings jersey perfect tory burch outlet life! Flying panthers jerseys life thomas sabo is largely cheap oakley sunglasses a jerseys from china qualitative leap! nike huarache Leap, replica watches is tommy hilfiger progress. huarache And I was to coach outlet store online survive the leap colts jerseys in burberry progress in minnesota timberwolves jersey the front browns jerseys row. woolrich outlet Midway baseball bats mantis, ralph lauren outlet online bugs, detroit pistons ants, oakley sunglasses cinch! Great christian louboutin shoes risk, cheap oakley of course, san antonio spurs jerseys need to adjust, need to mbt shoes outlet integrate. philipp plein outlet As cowboys jerseys you know, mcm bags the
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Fireman.ru -> Случаи из жизни Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group